Tracy Njeri, canguro en Barcelona

Soy Tracy, una Keniana de 36 años madre de dos criaturas de 13 y 10 años. Son tan buenos y educados que, en realidad, son mi mejor carta de recomendación. Estoy casada con un catalán desde hace 3 años y vivimos en Barcelona desde hace 2 y medio. La pandemia lo retrasó todo... Hablo suajili e inglés porque son las lenguas oficiales en Kenia. Mi castellano y catalán son muy básicos aún, pero sigo estudiando.

En Kenia trabajé primero y luego dirigí un “Day Care” Guardería 24 horas. Es un lugar muy necesario en mi país donde las madres, especialmente las solteras, encuentran un gran apoyo para sus vidas, ya que a menudo las familias no las ayudan. Éramos parte de la familia, contribuyendo a la educación de los niños y niñas. Les enseñábamos a comer, a respetar a los demás, a prepararse para escuela, hacer su tarea e incluso orar con ellos antes de dormir dependiendo de los horarios que estaban con nosotros.

Mi experiencia en limpieza y el cuidado de mayores empieza en casa. Allá en Kenia en mi época, por desgracia, las mujeres dejábamos la escuela muy pronto. Además mi madre iba en silla de ruedas, así que mi ayuda era muy necesaria. Por fortuna también se ocupó de mi educación y, a fe de Dios, fué una buena y dura maestra. Ya de mayor me enseñó también a llevar su negocio de Beads y, cuando enfermó, cuidé de ella hasta que nos dejó.

Así pues, tengo una buena experiencia en el cuidado de personas mayores y con movilidad reducida.

Aunque parezca extraño, me encanta la limpieza. Cuando acabo un trabajo, sea en casa o en casa de otra persona, al salir de la habitación que sea me giro y sonrío del trabajo bien hecho.
Soy sistemática y perfeccionista. Prefiero acabar cosas a empezar muchas.

Una vez en Barcelona, como es lo que me gusta y sé hacer, también me he ocupado de niños y colaborado en la limpieza de hogares.

Recojo a dos hermanos del cole, los llevo al parque siempre que se puede y luego a casa dónde hay que asearse, cambiarse, hacer deberes y prepararse para la cena.
En este servicio es importante hablar inglés con los niños para que practiquen y mejoren su conocimiento así que, a parte de corregirles cuando es necesario, jugamos, cantamos, les cuento cuentos…

Busco algo más estable o que complemente lo que tenga, claro. Los fines de semana y en mi tiempo libre sigo con la tradición Masái que me enseñó mi madre de Joyería Tradicional Keniana, así que mejor entre semana pero, como dicen por aquí, hablando es como se entiende la gente :-)
I am Tracy, a 36 year old Kenyan mother of two children, 13 and 10 years old. They are so good and polite that they are actually my best letter of recommendation. I have been married to a Catalan for 3 years and we have lived in Barcelona for 2 and a half years. The pandemic delayed everything... I speak Swahili and English because they are the official languages in Kenya. My Spanish and Catalan are still very basic, but I'm still studying.

In Kenya I first worked and then ran a 24-hour Day Care. It is a much-needed place in my country where mothers, especially single mothers, find great support for their lives, as families often do not help them. We were part of the family, contributing to the education of the boys and girls. We taught them to eat, to respect others, to prepare for school, to do their homework and even pray with them before going to sleep depending on the schedules they were with us.

My experience in cleaning and caring for the elderly begins at home. Back in Kenya in my time, unfortunately, women left school very early. In addition, my mother was in a wheelchair, so my help was very necessary. Fortunately, she also took care of my education and, in God's faith, she was a good and hard teacher. When she was older, she also taught me to run her Beads business and, when she got sick, I took care of her until she left us.

So, I have good experience in caring for the elderly and people with reduced mobility.

Although it may seem strange, I love cleaning. When I finish a job, be it at home or at someone else's house, when I leave whatever room it is, I turn and smile at the job well done.
I am systematic and perfectionist. I prefer to finish things than start many.

Once in Barcelona, as is what I like and know how to do, I have also taken care of children and collaborated in cleaning homes.

I pick up two brothers from school, I take them to the park whenever possible and then home where they have to clean up, change, do homework and get ready for dinner.
In this service it is important to speak English with the children so that they practice and improve their knowledge, so apart from correcting them when necessary, we play, sing, tell them stories...

I'm looking for something more stable or that complements what I have, of course. On weekends and in my free time I continue with the Maasai tradition that my mother taught me about Kenyan Traditional Jewelry, so it's better during the week, but...