Natalia, canguro - 41001 Sevilla

ESPAÑOL: (English and German version below)
Hola a todas las familias!
Me llamo Natalia, soy de Perú y acabo de llegar a Sevilla después de un año y medio de ser Au-Pair en Alemania! Fue una experiencia en la que pude aprender mucho. Además, he trabajado como asistente de guardería en casa 6 meses en Estados Unidos. Estoy lista para traer mi experiencia y buen humor a quienes están a mi alrededor :)

Soy una niñera flexible, sin importar la actividad que realicemos juntos: si salimos a un parque a jugar, hacemos actividades creativas como manualidades o nos quedamos en casa tranquilos, estoy segura de que será un rato agradable y divertido para todos los peques ~
Les ofrezco un servicio confiable, amigable, con experiencia y muchas ganas de comenzar.
No duden en contactarme, así nos conocemos un poco más.
Hasta pronto!

Ps: también ofrezco babysitting ocasional, todos necesitamos una noche de relajo para nosotros :)

ENGLISH:
Hello to all families!
My name is Natalia , I am originally from Peru and I just arrived in Seville after a year and a half of being an Au-Pair in Germany! It was an experience in which I was able to learn a lot. Additionally, I have worked as a home daycare assistant for 6 months in the United States. I am ready to bring my experience and good humor to those around me :)

I am a flexible babysitter, no matter what activity we do together: if we go out to a park to play, do arts and crafts or stay at home to get some rest, I am sure it will be a nice, comfortable and fun time for all the little ones ~
I offer you a reliable, friendly service, with experience and eager to get started.
Don't hesitate to contact me, so we can get to know each other a little better.
See you soon!

I also offer occasional babysitting if you have a personal appointment or are looking for a nice date night :)

DEUTSCH:
Hallo an alle Familien!
Mein Name ist Natalia , ich komme aus Peru. Ich bin gerade nach anderthalb Jahren als Au-Pair in Deutschland in Sevilla angekommen! Es war eine Erfahrung, bei der ich viel lernen konnte. Darüber hinaus habe ich sechs Monate lang als Assistentin einer Daycare in die USA gearbeitet. Ich bin bereit, meine Erfahrung und gute Laune an die Menschen um mich herum weiterzugeben :)

Ich bin ein flexibler Babysitter, egal welche Aktivität wir gemeinsam unternehmen: Ob wir zum Spielen in den Park gehen, basteln oder zu Hause bleiben, um uns auszuruhen, ich bin mir sicher, dass es eine schöne, gemütliche und unterhaltsame Zeit wird für alle Kleinen ~

Ich biete Ihnen einen zuverlässigen, freundlichen Service, mit Erfahrung und Lust auf den Einstieg.
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, damit wir uns etwas besser kennenlernen können.
Bis bald!

Ps: Ich biete auch gelegentliches Babysitting an, wenn Sie einen persönlichen Termin haben oder Lust auf einen netten Abend zu zweit haben :)