Anuncio modificado el 16 Diciembre 2022 a las 17:05
Presentación
(FR/EN/ES)
Bonjour!
Nous recherchons une personne de confiance et expérimentée pour nous aider dans notre maison les après-midi 5 jours sur 7 (L-V, 4 jours de tâches de gardiennage et une après-midi de tâches de ménage).
L'horaire optimal serait entre 16 h 45 et 20 h 45 du lundi au vendredi.
Les tâches de la gardienne (du lundi au jeudi) consistent à aller chercher notre fils (4, 5 ans) à l'école (à 15 minutes à pied de la maison à côté du centre sportif Carlos Ruiz de Pozuelo), à le baigner, à aider au dîner et/ou à nettoyer la maison, et se prepare à aller au lit.
L'après-midi de nettoyage (le vendredi) comprendrait 3 heures de nettoyage général (par exemple, nettoyer les sols, nettoyer les salles de bains) et une heure de repassage.
Nous demandons une personne affectueuse, digne de confiance et responsable avec des enfants, qui sait repasser et idéalement cuisiner quelque chose. La personne doit également être prudente et ordonnée. De préférence parler français ou anglais.
Nous sommes une famille americaine-espagnole récemment arrivée à Pozuelo en provenance de Belgique. Nous avons un fils de 4, 5 ans et un(e) autre qui arrivera en mars 2023.
Merci beaucoup de votre intérêt!
Alison et Roman
-----
Hello!
We are looking for a trustworthy and experienced person to help us in our house in the afternoons 5 days a week (4 days with caretaker tasks and one day with cleaning tasks).
The optimal schedule would be between 4:45 p.m. and 8:45 p.m. Monday through Friday.
Caregiver tasks (Monday-Thursday) include picking up our son (4.5 years old) from school (15 minutes walk from home next to the Polideportivo de Carlos Ruiz in Pozuelo), bathing him, helping with dinner and/or cleaning up the house, and getting him ready for bed.
The cleaning on Friday afternoon would be 3 hours of general cleaning (e.g., mopping floors, cleaning bathrooms), and one hour of ironing.
We ask for an affectionate, trustworthy and responsible person who is good with children, who knows how to iron and is comfortable sometimes cooking simple dishes. The person must also be careful and orderly. Preferably the person will speak French or English.
We are an American-Spanish family recently arrived in Pozuelo from Belgium. We have a 4.5 year old son and another child who will arrive in March 2023.
Thank you very much for your interest!
Alison and Roman
----
Buenos dias!
Buscamos una persona de confianza y con experiencia para ayudarnos en nuestra casa por las tardes 5 días de la semana (4 días tareas de cuidadora y una tarde tareas de limpieza).
El horario óptimo sería entre las 4:45 de la tarde hasta las 8:45 de lunes a viernes.
Las tareas de cuidadora (lunes-jueves) incluyen buscar nuestro hijo (de 4.5 años) del colegio (15 minutos andando de casa al lado del Polideportivo Carlos Ruiz de Pozuelo), bañarle, ayudar con la cena y/o a recoger la casa, y acostarle.
La tarde de limpieza (el viernes) sería 3 horas de limpieza general (e.g., fregar los suelos, limpiar los baños), y una hora de planchar.
Pedimos una persona cariñosa, de confianza y responsable con los niños, que sepa planchar e idealmente cocinar algo. La persona también debe ser cuidadosa y ordenada. Preferiblemente que hable francés o inglés.
Somos una familia americana-española recién llegada a Pozuelo desde Bélgica. Tenemos un hijo de 4.5 años y otro(a) que llegará en marzo 2023.
Muchas gracias por su interés!
Alison y Roman
Detalles
3 a 6 años
No
No