Claudina, canguro en Donostia-san sebastian

ESPAÑOL

Me llamo Claudina y tengo 24 años. Nací en Guinea Ecuatorial, pero llevo 15 años viviendo en Donosti. Tengo experiencia cuidando niños. Durante el mes de julio del 2015 trabajé como monitora en unas colonias de verano ( udalekuak) Además de eso, el curso pasado decidí hacer un parón en mis estudios porque estudio idiomas y mi nivel de francés por aquel entonces era pésimo. Por eso, me fui de au pair a Suiza, donde estuve 10 meses trabajando como niñera en una familia franco-suiza que me acogió, mejorando mi francés y conociendo el país.Un experiencia enriquecedora.
Además de mi trabajo como babysitter en Suiza hace 4 años, ayudo a mi madre con el cuidado de mi hermana (7años)así como a tia con mi prima de 8 meses.

En cuanto a mis estudios, estoy acabando la carrera de Lenguas Modernas(francés, italiano y portugués).
Por ultimo, hablo fang(lengua materna), español, euskera , inglés, francés , italiano y portugués.
Gracias por leer mi perfil

ITALIANO

Ciao a tutti mi chiamo Claudina e ho 24 anni. Sono nata in Guinea Equatoriale ma habito a San Sebastian Spagna da 15 anni. Ho esperienza come babysitter. Durante tutto il mese di luglio di 2015 ho lavorato come monitrice d'estate. Inoltre, l'anno scorso ho lavorato come ragazza alla pari( Au pair) durante 10 mesi nel cantone della svizzera francese, Neuchâtel. Per me è stata un'esperienza arricchente soprattuto per i miei studi perché ho amioliorate le mie competenze linguistiche in francese e ho imparato una nuova cultura diversa.Sono tornata in Spanga per finire i miei studi (francese, italino e portoguese)

Oltre allo spagnolo e italiano parlo anche inglese, un po' di portuguese, fang( madrelingua) , vasco e francese.
Grazie per leggere il mio profilo
Cordiali saluti.
Claudina

FRANÇAIS

Bonjour à tous je m'appelle Claudina et j'ai 24 ans. Je suis née en Guinée Equatoriale, mais cela fait 15 ans que j'habite à Saint Sebastien, Espagne.
J'ai déjà travaillé en gardant des enfants. Mon premier emploi c'était comme monitrice en 2014. En plus, l'année passé j'ai fait 10 mois de séjour à Neuchàtel, Suisse, où je travallais comme jeune fille au pair dans une famille franco-suisse qui m'avait accueilli chez eux et dont les enfants je devais garder.
Pour moi c'était une expérience enrichissante, car j'ai amélioré mon français pour continuer mes études cet année en plus j'ai eu l'oppotunité de connaitre une autre culture et pays différente à ce que je suis déjà habituée.

J'étudie Langue Modernes (français, Portugais et italien)à Oviedo, Espagne.
Je parle frang(langue maternelle), espagnol, basque, angalis, français, italien et portugais.