Tamara, busca una niñera a tiempo parcial en Porreres

DE:
wir sind eine vierköpfige Familie aus Deutschland, die bis Mai in Porreres wohnt.

wir suchen ein Tagesmutter oder ein Kindermädchen, die uns im Alltag mit den Kindern hilft. wir haben für den vierjährigen Sohn nur einen kindergarten in Palma und die Strecke ist uns zu weit. Die kleine ist in Betreuung, wir fänden es aber auch schön, wenn beide in eine Einrichtung gehen. Wichtig ist aber erst einmal der große.

ENG:

we are a family of four from Germany who live in Porreres until may.we are looking for a childminder or a nanny to help us in everyday life with the children. we have for the four-year-old son only a kindergarten in Palma and the distance is too far for us. The little one is in care, but we would also like it if both go to one institution. But the big one is important first.

ES:
Somos una familia de cuatro personas de Alemania que vive en Porreres hasta mayo.

Buscamos una cuidadora de niños o una niñera que nos ayude con los niños a diario. Sólo tenemos una guardería en Palma para nuestro hijo de cuatro años y la distancia es demasiado grande para nosotros. El pequeño está al cuidado, pero también nos gustaría que los dos fueran a un centro. Pero el grande es importante primero. -Espero que haya sido comprensible, lamentablemente no hablamos español y hemos traducido en línea :)